空港の外で若い男性が交通事故に遭い、トニーの恋人、ジャンヌ・ブノワ医師の勤務する病院へ運ばれてきた。一方、NCISでは目的不明のまま、全職員にポリグラフ検査が行われることになった。
週末の夜、NCISメンバーがバーに集まっています。遅れてダッキー先生と助手のパーマーもやって来ました。
第４シーズンの最終回を祝って、みんなで乾杯です。
今シーズンは検死にとどまらず、心理分析、現場での替え玉役と大活躍でしたね、先生。
ちょっと変わった乾杯の挨拶ですね。
「猿は己を知るものなり。駐車違反とて咎めん。」by イリヤ・クリヤキン（「ナイスショット爆発」より）
今回は珍しく先生のお仕事シーンがありませんでしたが、すぐに次のシーズンが始まります。束の間の休息です。
どうぞ、第５シーズンでも、ますますのご活躍を！